1. It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

यह इन्हें परिहृद् धमनियों के मार्ग से प्राप्त करता है, जो हृदय को बाहर से घेरे होती हैं।

2. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

3. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

4. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

5. ‘Could I open my heart wide by getting better acquainted with fellow Christians who have a different background?’

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

6. I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.

मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया।

7. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

8. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

9. There he hangs —alive but helpless— until Joab kills him by driving three shafts into his heart. —2 Sam.

वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू.

10. The valves of the heart were discovered by a physician of the Hippocratean school around the 4th century BCE.

ह्रदय के कपाटों की खोज चौथी सदी में हिप्पोक्रेटन स्कूल के एक चिकित्सक के द्वारा की गयी।

11. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

12. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

13. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

14. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

15. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

16. (1 Samuel 16:7) Jehovah gauges your worth, not by comparing you with some other human, but by reading your heart, examining your thoughts, feelings, and intentions.

(1 शमूएल 16:7) यहोवा आपका मोल जानने के लिए दूसरों से आपकी तुलना नहीं करता बल्कि वह आपका दिल पढ़ता है, आपके सोच-विचार, जज़्बातों और इरादों को परखता है।

17. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

18. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

19. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

20. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

21. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

22. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

23. For example , heart disease , stroke , some cancers and accidents can often be prevented or avoided by changes in the way we live .

उदाहरणार्थ , हृदय रोग , रक्ताघात , कुछ कैंसर एवं अपघात हमारी जीवन शैली में परिवर्तन के व्दारा रोके या टाले जा सकते हैं .

24. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

25. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

26. While stress can be one contributing factor, in most cases of heart attack, there is significant compromise of the coronary arteries by atherosclerosis.

जबकि तनाव का योग हो सकता है, लेकिन दिल के दौरे के अधिकतर किस्सों में, धमनीकलाकाठिन्य (एथॆरोस्कलॆरोसिस) के कारण हृदय की धमनियों को काफी हानि पहुँची होती है।

27. We can learn by examining this account.

इस वृत्तान्त को जाँचने के द्वारा हम सीख सकते हैं।

28. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+

8 तो अपना दिल कठोर मत करना,

29. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

30. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

31. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

32. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?

33. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

34. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

35. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

36. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

37. 1:2, 3) By expressing how you feel about your brother’s fine qualities, you actually prepare your heart and his for a constructive conversation.

1:2, 3) इस तरह, जब आप अपनी प्रार्थना में ज़ाहिर करते हैं कि आप अपने भाई के अच्छे गुणों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, तब आप अपने और अपने भाई के दिल को हौसला बढ़ानेवाली चर्चा के लिए तैयार करते हैं।

38. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

39. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

40. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

41. Flight Control The heart of the LCA , it uses advanced digital fly - by - wire technology which essentially employs computers to optimise the aircraft ' s performance .

उडन नियंत्रण एलसीए में कंप्यूटर आधारित उन्नत प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल इसका मुय तत्व है और कंप्यूटरों के जरिए विमान का प्रदर्शन बेहतर किया जाता है .

42. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

43. According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था!

44. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

45. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

46. Instead, by advance preparation, meditation, and active participation in meetings, we can aggressively remove corrosive elements that may linger in the recesses of our figurative heart.

इसके बजाय, पूर्व तैयारी, मनन, और सभाओं में सक्रिय सहभागिता के द्वारा, हम आक्रामक रूप से उन क्षयकारी तत्वों को निकाल सकते हैं जो शायद हमारे लाक्षणिक हृदय के गुप्त स्थानों में ठहरे हुए हों।

47. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

48. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

49. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

50. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.

आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.

51. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।

52. To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?

यहोवा को स्वीकार होने जैसा हृदय पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

53. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

54. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

55. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

56. She had said that if arteries remain clogged, ‘Heart cannot function properly’.

उन्होंने कहा था कि धमनियां बंद रहेगा तो, 'दिल ठीक से काम नहीं कर सकता है'।

57. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।

58. Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.

काम करने की अच्छी आदतें रातों-रात पैदा नहीं होतीं; उन्हें बचपन से सीखा जाता है।

59. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।

60. (Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.

(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।

61. His own heart that has been trifled with has led him astray.

छली हृदय ने उसे भटका दिया है।

62. 4:2) By arranging to share in the ministry with those who are experienced in this work, you will be able to learn from their teaching methods, as Timothy learned from working with Paul.

4:2) इसके लिए आप तजुर्बेकार प्रचारकों के साथ काम कर सकते हैं। वे सिखाने के लिए जो असरदार तरीके इस्तेमाल करते हैं, उससे आप बहुत कुछ सीख पाएँगे। ठीक जैसे तीमुथियुस, पौलुस के साथ काम करके सीख पाया था।

63. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

64. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

65. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

66. God’s Kingdom is not some vague concept that exists in the heart.

परमेश्वर का राज्य इंसानों के दिल की कोई भावना नहीं है।

67. And what can we do to acquire a heart agreeable to him?

और हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जिसे यहोवा स्वीकार करे?

68. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

69. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

70. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

71. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

72. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

73. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

74. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!

75. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

76. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

77. The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml .

हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है .

78. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

सबसे ज़रूरी है कि हम उसे सिखाएँ कि वह रोज़ाना तहेदिल से यहोवा से प्रार्थना करे।

79. What can we learn about such traits by examining further Bible accounts?

बाइबल के और भी दूसरे ब्यौरों की जाँच करने से हम इन गुणों के बारे क्या सीख सकते हैं?

80. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।